Ma Sœur s’est Tuée Après avoir été contrainte À un Mariage qu’Elle Ne voulait pas

Je viens d’un Indien-origine Musulmane et a été élevé comme un Musulman à Bradford, en Angleterre, dans une stricte et contrôle de gestion (encore aimer) environnement qui a parfois été entachée par la violence domestique.

Quand j’ai quitté la maison il y a 10 ans, je me suis détourné de l’Islam, a trouvé une place pour moi dans la société anglaise, et a commencé à lutter pour les droits des femmes.

Je sais combien différente est ma vie, c’est de la vie de la famille et les amis que j’ai laissés derrière. Les femmes qui considérées comme moi la chance d’avoir mon propre compte en banque, pour être en mesure d’acheter des vêtements à la mode, pour être en mesure de conduire une voiture de choses que la plupart d’entre nous tiennent pour acquis.

Nous entendons beaucoup de choses dans la presse de courageux survivants et les militants comme Jasvinder Sanghera de Karma Nirvana, qui racontent des histoires sur la vie qu’ils ont échappé.

Mais je voulais raconter l’histoire de ces femmes qui n’ont pas échappé. Que dire de ces femmes qui restent dans un mariage forcé? Et ceux qui souffrent de l’abus? Quels sont leur vie, comme aujourd’hui, là, maintenant?

J’ai écrit mon nouveau livre, Menotté Sœurs, pour mettre en évidence les voix que nous ne les entendons pas. Ci-dessous est l’un d’eux — une lettre à l’un de mes vieux amis de l’école par sa sœur, qui a été soulevée à un Musulman Britannique. En quelques mots, il dit beaucoup de choses.

Une Lettre à Ma Soeur

« Je pense souvent à vous. Vous entrez dans ma tête quand je les attends le moins. Je me demande comment vous portez vos cheveux, si votre rire est aussi fort qu’il utilisé pour être, et si vous avez encore pleurer triste films.

« Maman et Papa sont à la fois les vieux leurs yeux ont le regard qui vient seulement avec une durée de vie de la tristesse. Souvent, je repense à toutes ces années au Pakistan, comment beau vous regardé sur votre engagement la nuit. Vous étiez belle et pourtant si triste.

« Je savais que tu ne voulais pas l’épouser, mais je n’ai jamais compris votre tristesse. Comment pourrais-je, à l’âge de 8 ans?

« Je ne me suis jamais senti aussi peur pour vous que je l’ai fait la nuit où vous avez pris Papa coups pour appeler un monstre après il s’est arrangé mon engagement pour que l’homme à la grosse moustache. J’ai été très heureux à ce qui s’était passé — j’ai eu un nouvel anneau d’or, et beaucoup de nouveaux vêtements et des jouets.

« Mais vous étiez furieux et m’a promis vous ne le laissez pas se produire. Je me souviens combien ils vous battre quand vous avez refusé votre mariage. Vous souvenez-vous de votre nuit du henné? Grand-mère a refusé de participer, elle était tellement en colère contre Maman, sa propre fille, pour que cela se produise.

« Maman s’est assis avec vous, le regard perdu dans le néant, fatigué de Papa coups. Vous les regardiez vos genoux tandis que la famille du marié dansé autour de vous. C’était il y a des années — presque une autre vie, il ya.

« Nous avons été en regardant un film de Bollywood, l’autre jour. Vous devez être surpris de lire cette — un film? Oui, ma chère sœur, Papa a vraiment adoucie. Le film était d’environ Nila, un esprit libre fille qui avait un strict père.

« Il n’allait pas laisser sa fille se marier avec un homme qu’elle était en amour avec. Coincé entre l’amour de son père et l’amour de sa vie, Ajay, Nila prend sa propre vie. Le père n’a pas versé une larme pour elle — il est trop en colère. »

Au début, nous avons pensé qu’il était en train d’avoir une crise cardiaque, mais il s’est vite rendu compte qu’il était en sanglotant.

« Les années passent, et son autre fille tombe amoureuse. Le père est bouleversée et se dit qu’il va volontiers de perdre une autre fille, au lieu d’avoir son honneur terni. À ce stade, Ajay lui montre une lettre écrite par Nila. Son père lit qu’elle a sacrifié sa vie alors peut-être que son cœur s’adoucir envers ceux qui sont dans l’amour.

« Le père, submergé par l’émotion, il permet à ses restant de sa fille à se marier avec qui elle veut, et même des danses à la noce.

« Ce film a cassé Papa. Au début, nous avons pensé qu’il était en train d’avoir une crise cardiaque, mais il s’est vite rendu compte qu’il était en sanglotant. Maman et je me précipitai vers lui, de consoler lui. Il a dit,  » je l’ai fait, c’est de ma faute. Son tout sur moi, je l’ai tuée, son tout sur moi. »

« Et c’est quand j’ai su qu’il a toujours blâmé lui-même pour le jour où vous avez pris votre propre vie.

« Je me souviens de la scène comme si c’était hier. Vous, recroquevillé sur ce lit dans votre tenue de mariage, du sang partout. Maman crier, puis frapper Père, qui regardait juste à la vue.

« Il a eu une crise cardiaque massive et a été hospitalisé pendant une semaine. Maman s’est arrêtée de parler. Grand-mère se précipita à la maison et a commencé à frapper Maman, qui vient de laisser son.

« Les burnous pour votre mariage était encore dans certaines parties du village que nous avons abaissé de votre corps dans le sol. Grand-mère n’a pas pu assister — elle erré autour de, serrant votre photo de sa poitrine.

« Vous avez eu raison cependant, les choses ont changé pour nous. J’ai épousé mon choix et a les libertés fondamentales, vous ne l’avez jamais fait. Perdre une fille était trop douloureux pour eux. Je sais Papa de lire la lettre que vous a quitté et traduit pour la Maman aussi.

« Parfois, je l’entends pleurer dans la chambre à coucher et puis entendre le doux clics de la valise dans laquelle il maintient votre lettre. Maman et Papa sont beaucoup plus près maintenant, ils dorment dans le même lit et de s’asseoir ensemble dans les soirées.

« Ils aiment ma petite fille. Elle a les mêmes yeux et le tempérament que vous, et donc je l’ai appelé après vous. Au début, ils ne pouvaient même pas dire son nom, mais maintenant, ils rebondissent sur leurs genoux et de consacrer leur tout pour elle. Peu de Sabrina, elle est leur seconde chance.

« Dors bien, ma belle soeur. »

Adapté de Enchaînés Sœurs par Aisha Un Elahi

Cette année, pour la première fois, il y aura une journée officielle de commémoration pour les victimes de crimes d’honneur, grâce à Cosmopolite et Karma Nirvana de la campagne. En lire plus ici.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *